Tamin'ny 30 aogositra 2022, tonga ny vaovao ratsy ny fampahalalam-baovao Japoney fa Inamori Kazuo, ilay hany sisa tavela ao amin'ny “olomasina efatra amin'ny raharaham-barotra”, dia maty tamin'io andro io.
Ny fisarahana dia mahatonga ny olona tsy hahatsiaro ny lasa, ka tahaka ny nahatsiarovanay fa rehefa niorina ny DINSEN tamin'ny taona voalohany, dia nomena voninahitra izahay hanana fahafahana hamokatra ny fikasana fiaraha-miasa amin'ny orinasa 500 ambony eran-tany, izay antsoina hoe Saint-Gobain avy any Frantsa, izay nahazo tsindrimandry avy amin'i Inamori Kazuo ihany koa. Androany aho dia te-hitantara tantara iray momba ny fiafaran'ny DINSEN sy ilay antitra. Mandritra izany fotoana izany, manararaotra ity fotoana ity hahatsiaro ilay lehilahy antitra miaraka, misaotra an'ilay lahiantitra tamin'ny fanoloran-tenany tamin'ny fitantanana, ary nandalo ny fomba fandraharahana tamin'ny traikefa niainany manontolo.
———————————————————————————————————————————————————————
Sasin-teny· Inamori Kazuo
Ny tena mahasamihafa azy sy ny telo hafa amin’ireo olo-masina efatra dia ny fitaizana azy tamin’ny fahazazany dia toa niainan’ny olon-tsotra: ny fiaviana iombonana sy ny naoty iraisan’ny fiainany tany am-pianarana. Matetika koa izy no mihomehy ny tenany fa lehilahy adala fotsiny. Ny zavatra niainan'i Inamori Kazuo dia nanakoako mihoatra noho ny niaviany sy ny traikefany miavaka. Ny ankabeazan'izao tontolo izao dia olon-tsotra manana fiaviana mahazatra sy traikefa amin'ny fitomboana manjavozavo, izay manana traikefa amin'ny fitomboana mitovy amin'ireo mpitarika indostria ankehitriny, izay mampitombo ny fahatokisan'ny mpandraharaha maro fa afaka mahazo fahombiazana ihany koa izy ireo. Ny fametrahana ny fahatsapana ny finoana dia mitoetra ho marina.
Araka ny nolazain'i Mr. Inamori, "Izay mino ny fahafahany ihany no afaka manavao ny asany."
Noho izany, Mr.Inamori dia natambatra tamin'ny "firaisan'ny olombelona sy ny natiora", namintina ny traikefa niainany nandritra ny androm-piainany, ny fomba fitondrana ny hafa sy ny tena ary nanoratra ny "Trilogie Inamori", nampianatra ny filozofia momba ny fandraharahana ho an'ny orinasa sy ny matihanina. Ity andian-boky ity dia lasa "fitetezana" ho an'ny olona maro ao amin'ny toeram-piasana. DINSEN sy Saint-Goban dia afaka manana fifandraisana lalina, izay nahazo aingam-panahy avy amin'nyLalàn’ny Fiainana.
—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
Text· DINSEN aryLalàn’ny Fiainana
Tamin'ny 2015, izany hoe ny DINSEN tamin'ny taona voalohany, ny orinasa dia nifampiresaka tamin'i Saint-Gobain, izay mpitarika izao tontolo izao amin'ny indostrian'ny fantsona vy. Taorian'ny vanim-potoanan'ny fifandraisana sy ny fahatakarana, ny vondron'i Saint-Gobain dia nandamina ny filohan'ny fizarana fantsona sy ny filohan'i Azia Pasifika ho tonga any Shina ary hitsidika ny orinasanay, hijery ny kalitaon'ny vokatra vita amin'ny vy, ary hiresaka momba ny dingana manaraka amin'ny antsipiriany momba ny fiaraha-miasa.
Tamin'izany fotoana izany, mba hamela an'i Saint-Goban hahatakatra tsara kokoa ny filozofian'ny fandraharahana nataon'i DINSEN, ny mpanorina ny orinasa, Mr. Noho izany, amin'ny fizotran'ny famokarana ny fomba hanehoana ny tombony amin'ny DINSEN amin'ny fomba intuitive kokoa, dia azo antoka fa tsy maintsy miatrika ny bottleneck amin'ny fisainana izy. Nanapa-kevitra ny haka aina tao anaty boky i Mr.Zhang, ary naka ny Lalàn'i Inamori momba ny Fiainana mba hialana sasatra kely. Sendra nahita tantara nanaitra azy ka nisento:
Tamin'izany fotoana izany, tao anatin'ny dingan'ny famokarana Kyocera, nisy olana rehefa vita ny fanamboarana. Na ahoana na ahoana ny fanovana ny mari-pana na ny fanitsiana ny grama, ny lafiny iray amin'ny fitting dia nivadika foana. Nandany andro aman'alina maro ireo injeniera sy mpamorona ao amin'ny orinasa saingy tsy afaka namakivaky an'io fahaketrahana ara-teknika io. Teo amin'ny toerana kenda ihany koa i Mr. Inamori.
Avy eo izy dia nanao fihetsika mihoapampana amin'ny fitazonana ilay vokatra hatory. Isaky ny alina miaraka amin'ny "fifandraisana amin'ny fanahy" amin'ny vokatra, ny vokatra dia tsy nandiso fanantenana ny fahatsorany, tena "nilaza" azy ny valiny, ary namaha ny olana.
Mety ho toa mahagaga izany, saingy raha ny marina dia nianatra ilay vokatra nandritra ny alina manontolo izy, na ny atidohany aza dia mbola mieritreritra ao amin'ny nofy. Ny fiheverana ny fomba hamahana ny olana dia tena kely, raha mbola fantatrao tsara ny lafiny rehetra amin'ny vokatra, ny atidoha dia hieritreritra ny vahaolana amin'ny olana amin'ny farany, ary Mr.Inamori dia nanaporofo izany tamin'ny fampiharana.
Toa tafahoatra ny tantara. Saingy ankoatra ny fihetseham-po feno amin'ny fitiavan'i Inamori Kazuo ny vokatra azony dia misy ny fahatairana be. Hitan'Atoa zhang fa tena nanao zavatra mitovy amin'izany izy talohan'ny nahafantarany ny tantara:
Tena mazava tsara ny kalitaon'ny vokatra, saingy tsy azon'ny mpanjifa foana fa izany no fenitra ambony indrindra any Shina. Ho an'ity tanjona ity dia nijery ireo fantsona vy sy fittings méditation izy tamin'ny alina tsy tambo isaina, ary nanontany tena hoe: "Ny tombony amin'ny kalitaon'ny sodina dia tena lehibe, nahoana no tsy azon'ny mpanjifa? Inona marina no tadiavin'ny mpanjifa? Tena nanazava ny fampahalalana rehetra momba ny vokatra tamin'ny mpanjifa ve aho? Mba hanomezana fahafaham-po ny filan'ny mpanjifa, ny lafiny inona amin'ny vokatra mila hatsaraina na ovaina dia ny fifandraisana matetika amin'ny orinasa mpiara-miasa.
Tsy nahita fanantenana mihitsy izy tamin’izany, sady tsy fantany hoe rahoviana no ho avy ny fihodinana manaraka, fa fantany fotsiny fa tsy afaka mijanona amin’ireny zavatra toa “asa tsy misy ilana azy” ireny mihitsy izy tamin’izany.
Farany, tamin'ny fihaonana tamin'i Saint-Goban, Mr.Zhang dia nampiseho tamim-pahatokiana azy ireo ny angon-drakitra momba ny vokatra matihanina izay nangoniny hatry ny ela, naneho ny toe-tsaina fototry ny fananganana ny DINSEN, ary nilaza tamin'izy ireo ihany koa ny tantaran'i Mr. Raha mijery ny fanehoan-kevitr'izy ireo, Mr.Zhang dia mahafantatra fa ny vokatra vita amin'ny vy vita amin'ny vy dia neken'ny orinasa kilasy manerantany.
Tamin'ny fiafaran'ny fihaonana dia neken'i Saint-Gobain ihany koa ny DINSEN, izay vao niorina, noho ny fahalalany matihanina momba ny vokatra, ny fitiavana ny vokatra ary ny fitiavany ny asa. Nino mafy izy ireo fa hisy fiaraha-miasa bebe kokoa amin’ny ho avy.
—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
Famaranana
Ny fenitra avo lenta sy ny fepetra avo lenta momba ny kalitaon'ny vokatra no fototry ny DINSEN izay nomen'ny mpanjifa fitokisana nandritra ny taona maro.
Nodimandry i Mr.Inamori, fa ny filozofia momba ny fandraharahana sy ny toe-tsainy manoloana ny vokatra, ny hafa ary ny fiainany no toe-tsaina ho lovan'ny DINSEN mandritra ny fotoana maharitra.
Fotoana fandefasana: Sep-01-2022
